治盛周康世，东游岂信然。
城闉亦隳废，门堞漫相传。
形式:五言绝句押[先]韵翻译
在繁荣昌盛的周朝与康宁的时代，向东出游真的可能发生吗？城墙和城门都已经破败废弃，关于它们的传说却还在流传。注释
治盛周康世：繁荣昌盛的周朝与康宁的时代。东游：向东出游。岂信然：真的可能发生吗。城闉：城墙。隳废：破败废弃。门堞：城门。漫：随意，广泛地。相传：流传。鉴赏
这首诗描绘了一座曾经繁盛如今却已经荒废的城池。"治盛周康世，东游岂信然"表达了对古代盛世的怀念与现实之间的反差感慨，其中“周康世”指的是西周时期的太平盛世，"东游"则是诗人在历史废墟上的漫步。"城闉亦隳废，门堞漫相传"则具体描绘了现实中城池的荒凉景象，“城闉”指的是城墙的开口处，也就是城门，"门堞"是古代城楼的护栏，这里都已“隳废”，呈现出一副破败不堪的样子。诗中的意境凄清，透露出一种历史沧桑、物是人非的情感。
从艺术表现上看，这首诗语言简洁而深刻，意象丰富，通过对比手法强烈地表达了诗人的情感和对历史变迁的思考。