诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗人

对酒奉怀无咎二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-04-09阅读数:0

宋-张耒

城门失火池鱼穷,树头风声酒榼空。

虽贫家妇有旨蓄,一一可口不待丰。

往来曳杖两足健,醉后哦诗双颊红。

最忆南都晁别驾,高歌大笑声如钟。

形式:古风

翻译

城门失火殃及池鱼,树梢风声只剩空酒壶。即使贫穷妇人也有美味,每一样都可口无需丰盛。来往行走手杖在握,脚步稳健,醉后吟诗面带红晕。最怀念南都晁别驾,他的歌声豪放笑声如钟声回荡。

注释

城门:比喻代指火灾。失火:发生火灾。池鱼:比喻无辜受累的人。空:空无。旨蓄:精心储存的食物。一一:一件件。丰:丰富。曳杖:拄杖而行。两足健:脚步稳健。哦诗:吟诵诗歌。晁别驾:晁姓官员。笑声如钟:笑声洪亮如同钟声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《对酒奉怀无咎二首·其一》。从诗中可以感受到诗人的生活状态和内心世界。

"城门失火池鱼穷,树头风声酒榼空。"

这两句描绘出一种贫困的景象,但并不悲观。城门失火可能指的是城市中的喧嚣与繁华已经远离,而池中鱼儿则显得孤独且匮乏;树头的风声和酒榼的空寂,都是对孤独生活的写照。

"虽贫家妇有旨蓄,一一可口不待丰。"

诗人虽然生活贫困,但家中的妻子仍能用心烹饪出美味,尽管简单,却也满足了诗人的口福,不需要过多的奢侈。

"往来曳杖两足健,醉后哦诗双颊红。"

这两句展现了诗人在饮酒后的一种放松和自得。手持拐杖来回走动,两腿健壮无忧;醉酒之后,诗人的脸颊泛红,他或许哼唱着自己心中的诗句。

"最忆南都晁别驾,高歌大笑声如钟。"

最后两句表达了诗人对于过往美好时光的怀念。在南都(可能指的是江南地区)的某个别离之际,诗人留下了深刻的记忆。他的高声歌唱和大笑,就像钟声一样回荡在心头。

整首诗通过对日常生活的细腻描写,表现了诗人面对贫困时依然能够保持乐观、自得其乐的心态,以及他对美好过往的深情怀念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100