诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗人

河传(其四)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-30阅读数:0

唐末宋初-孙光宪

风飐,波敛,团荷闪闪,珠倾露点。

木兰舟上,何处吴娃越艳,藕花红照脸。

大堤狂杀襄阳客,烟波隔,渺渺湖光白。

身已归,心不归,斜晖,远汀鸂鶒飞。

形式:词牌:河传

翻译

微风吹动,水面平静,圆圆的荷叶闪烁着,露珠滚落像珍珠般晶莹。在木兰舟上,不知何处来的美女,她的脸庞被红莲映照得如荷花般娇艳。大堤上,襄阳的游客们狂欢,湖面上烟雾弥漫,湖光泛白一片。虽然身体已经归来,但心却留在远方,夕阳下,水边的沙洲上,鸳鸯鸟在飞翔。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的江南水乡画面,通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景的深切感受和内心的情感世界。

首句“风飐,波敛,团荷闪闪,珠倾露点。”以轻盈的语调捕捉了微风吹拂下荷叶间水珠滚动的生机,显现出一个宁静而又充满生机的水乡景象。

接着,“木兰舟上,何处吴娃越艳,藕花红照脸。”诗人在木兰舟上赏心悦目的美景,感叹吴娃(江南女子)的妩媚更胜过了鲜艳的藕花,这里不仅描绘了女性的美丽,更反映出诗人对这片土地和这里的人文情怀的深厚感情。

“大堤狂杀襄阳客,烟波隔,渺渺湖光白。”此处则转入了对历史战乱的回忆,"大堤"与"襄阳客"让人联想到古代战争的残酷和英雄的悲壮,但诗人的视角却是在烟波之中隔绝开来,只能远观湖光的渺渺,这种叙述方式既表达了对过去历史的缅怀,也映射出诗人内心的孤独与无奈。

最后,“身已归,心不归,斜晖,远汀鸂鶒飞。”诗人的身体虽然回到了现实世界,但他的心却仍留在那片美丽而又充满历史沉淀的土地上。斜阳之下,远处的岸边有鸟儿在飞翔,这不仅是对自然景观的描绘,更象征着诗人内心的不平静和向往。

整体来看,此诗通过生动的意象和细腻的情感表达,展现了诗人对江南水乡文化的深厚情感,以及他对历史与现实、物质世界与精神追求之间复杂关系的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100