榾柮无烟雪夜长，地炉煨酒煖如汤。
莫嗔老妇无盘饤，笑指灰中芋栗香。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
在漫天飞雪的漫长夜晚，榾柮木燃烧没有烟火，地炉中的酒温热如汤，让人感到温暖。注释
榾柮：一种烧火取暖的木头。雪夜：下雪的夜晚。地炉：在地上搭建的小火炉。煖如汤：像热水一样暖和。嗔：责怪。老妇：老妇人。盘饤：摆放食物的盘子。芋栗：芋头和栗子，这里代指食物。香：香气。鉴赏
这首诗描绘了一幅冬夜温馨的画面。诗人通过描述榾柮（木头燃烧发出的火）在雪夜里燃烧，没有烟雾，地炉中的酒被加热得如同热水，展现了家庭生活的朴素与舒适。尽管没有精致的菜肴，老妇人却笑着指向灰烬中散发出香气的芋栗，流露出对简单生活的满足和喜悦。整首诗以生活细节见真情，富有浓厚的生活气息，体现了宋代理性恬淡的审美情趣。