古寺凭栏危，时闻举妙机。
庭空月色净，夜迥磬声移。
漏转寒更急，灯残冷焰微。
太虚同万象，相谓话玄微。
形式:古风翻译
古老的寺庙倚着栏杆，不时传来佛法讲解的声音。庭院空旷，月光皎洁，夜晚的磬声在寂静中飘荡。夜深了，滴漏声急促地传递着寒冷的更次，油灯的余烬闪烁着微弱的光芒。在这浩渺的宇宙中，万物与我一同沉浸在深奥的玄理交谈之中。注释
古寺：古老的寺庙。凭栏：倚着栏杆。危：高耸。妙机：佛法讲解。庭空：庭院空旷。月色净：月光皎洁。夜迥：夜晚寂静。磬声移：磬声飘荡。漏转：滴漏转动。寒更急：更次急促。灯残：油灯残余。冷焰微：余烬微弱。太虚：浩渺的宇宙。同万象：与万物共融。玄微：深奥的玄理。鉴赏
这首诗描绘了一位僧人夜晚在古寺中的静谧景象。"古寺凭栏危，时闻举妙机"表明僧人站在古老庙宇的栏杆旁，偶尔间听到钟声，这种境界如同一种超脱世俗的美妙法门。"庭空月色净，夜迥磬声移"写出了夜晚月光洁净，寺院中只有磬石敲击的声音在夜静中回荡，营造出一种宁静而神秘的氛围。
"漏转寒更急，灯残冷焰微"则描绘了时间的流逝和环境的寂静。古代的水漏计时，一滴一滴地显示着夜晚的深沉，而寺中灯火摇曳，光线微弱，反映出僧人生活的简朴与孤寂。
"太虚同万象，相谓话玄微"表达了诗人对宇宙、自然以及万物的深刻理解和感悟。在这静谧的夜晚，僧人似乎与大自然中的每一件事物都融为一体，共同探讨着生命和宇宙的奥秘。
整首诗通过对古寺夜景的细腻描绘，以及僧人的内心世界的刻画，展现了一个超然于世俗之上的精神境界。