乱文龟壳细相连，惯卧青绫恐未便。
洁似僧巾白氎布，暖于蛮帐紫茸毡。
锦衾速卷持还客，破屋那愁仰见天。
但恐娇儿还恶睡，夜深踏裂不成眠。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
杂乱的文字如同龟壳紧密相连，常躺在青色绸缎上可能不太合适。它洁白如僧人的头巾，比蛮地的紫色毛毯还要温暖。赶紧卷起锦被还给客人，破旧的房屋哪有心思抬头看天空。只担心娇小的孩子会因害怕而难以入睡，夜晚的脚步声可能会把他惊醒。注释
乱文：杂乱的文字。龟壳：比喻文字的复杂和密集。青绫：青色的绸缎。僧巾：僧侣的头巾，形容物品的洁白。蛮帐：指边远地区的帐篷，这里代指温暖的床铺。破屋：形容房屋破旧。娇儿：可爱的孩子。恶睡：难以入睡。踏裂：形容脚步声大，可能惊扰睡眠。鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《次韵柳子玉二首（其二）·纸帐》。从诗中可以看出，作者通过对比和夸张的手法，形象地描绘了一幅寒冷冬夜的生活场景。
"乱文龟壳细相连，惯卧青绫恐未便。"这两句用了龟壳和青绫作为比喻，形容床褥或被子被折叠得像龟壳一样，而作者习惯了睡在柔软的青绫上，现在却不得不面对这种寒冷的现实。
"洁似僧巾白氎布，暖于蛮帐紫茸毡。"这两句通过比喻，形容被子像清洁的僧人头巾一样白，质地细腻，同时也表明这种被子的温暖超过了南方蛮族所用的紫色羊毛毡。
"锦衾速卷持还客，破屋那愁仰见天。"这两句描写作者不得不迅速卷起锦制的被子送别来访的朋友，而自己则留在破旧的屋檐下，只能仰望夜空，这里蕴含着对现实困境的无奈和哀愁。
"但恐娇儿还恶睡，夜深踏裂不成眠。"最后两句表达了作者对于孩子们可能因为寒冷而难以入睡的担忧，以及自己在深夜中因为被子破旧而无法安然入睡的无奈。
整首诗通过对比和夸张，生动地展现了苏轼在严冬之夜所面临的困境与感受，同时也反映出作者对于生活条件艰苦的深刻体验和复杂情感。