诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和范待制秋兴三首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-20阅读数:0

宋-陆游

策策桐飘已半空,啼螀渐觉近房栊。

一生不作牛衣泣,万事从渠马耳风。

名姓已甘黄纸外,光阴全付绿尊中。

门前剥啄谁相觅,贺我今年号放翁。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

落叶纷飞几乎布满天空,蝉鸣声逐渐靠近窗棂。我此生不再为贫贱而哭泣,任何事都任由它像马耳风一样吹过。我的名字已不愿在纸上被人提及,只愿把时光消磨在酒杯之中。门前有人轻敲,寻找的是谁?祝贺我今年成了自由之人。

注释

策策:形容落叶纷飞的声音。桐:梧桐树。飘:飘落。已半空:已经遍布天空。啼螀:蝉鸣。渐觉:逐渐感到。房栊:房屋的窗户。一生:一生一世。牛衣:粗布衣,代指贫贱生活。泣:哭泣。万事:所有的事情。从渠:任由它。马耳风:比喻听而不闻,置若罔闻。名姓:姓名。甘:甘愿。黄纸外:不在纸上被提及。光阴:时间。绿尊:绿色的酒杯,借指饮酒。门前:门前。剥啄:敲门声。觅:寻找。贺:祝贺。号放翁:自称为放翁,即自由自在的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《和范待制秋兴三首(其一)》。诗中,诗人通过描绘秋日景象,表达了自己淡泊名利、享受闲适生活的态度。"策策桐飘已半空"写出了秋风中梧桐叶的飘落,营造出萧瑟的氛围。"啼螀渐觉近房栊"则以蝉鸣声渐近寓示时光流逝,引出诗人对人生的感慨。

"一生不作牛衣泣"表达了诗人不愿像贫贱时那样哭泣,展现了坚韧的性格。"万事从渠马耳风"意指诗人对世事如过眼云烟,不放在心上,流露出豁达的人生态度。"名姓已甘黄纸外"暗指诗人对于官场名利的淡泊,宁愿在纸上留名而非现实中追求。"光阴全付绿尊中"则通过饮酒来消磨时光,享受当下。

最后两句"门前剥啄谁相觅,贺我今年号放翁"以自嘲的方式,写出门前无人来访,只有自己在闲适中度过,自得其乐,自称"放翁",表达了诗人归隐后的自在与满足。

总的来说,这首诗体现了陆游晚年的生活态度和心境,既有对世事的超脱,又有对自己生活的热爱和满足。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100