菊丛是时方发荣，潭上篱边俱有为。
一从潭岛辅长年，一自篱根图暂醉。
今将移近省中兰，壅培早与陶潜异。
黄土肥浓沃井泉，朱栏屈曲侵阶地。
劲风不到何动摇，清露能沾谁着意。
看看重九各登高，金蕊满头无所忌。
及此频邀同舍欢，向来莫羡钟繇赐。
我家蓬藋不足云，强对嘉章颜起愧。
译文/注释
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平平仄平。
仄○平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄○平，○○仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
○○○仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄平○仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平平仄仄。