空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏，香台岂是世中情。
云间东岭千寻出，树里南湖一片明。
若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
寂静的山林唤起内心的宁静，遥远的山谷回荡着野鸟的鸣叫声。修行的禅房向来只为超脱尘世而欣赏，香案怎能承载世俗的情感。云雾缭绕的东岭直插云霄，南湖在树林掩映下泛着明亮的光。如果巢父、许由知晓这隐逸之志，他们定不会舍弃山野生活去换取官场的荣华。注释
空山：寂静的山林。寂历：寂静。道心：内心深处的宁静。虚谷：遥远的山谷。迢遥：遥远。香台：供奉香火的祭坛。世中情：世俗的情感。云间：云雾之间。东岭：东边的山岭。千寻：极高。树里：在树林中。南湖：南方的湖泊。巢由：古代隐士巢父和许由。萝薜：野生植物，象征隐居生活。簪缨：古代官员的冠饰，象征仕途。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的禅定之境，诗人在空寂的山中寻找到了一片心灵的宁静。"虚谷迢遥野鸟声"一句，通过远处回荡的野鸟鸣叫，烘托出大自然的宁静与和谐。
诗中的"禅室从来尘外赏"表明诗人在这座山寺中找到了超越世俗纷扰的心灵享受。"香台岂是世中情"则强调了这种精神体验的纯粹性，不染尘世的情感牵绊。
接下来的两句"云间东岭千寻出，树里南湖一片明"描写了山寺的壮丽景色和诗人心境的开阔。这里的"东岭"和"南湖"都是虚指，其实是用来烘托诗人的内心世界。
最后两句"若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨"则表达了诗人对这种精神境界的珍视，并非轻易以凡俗的荣华代替。这里的"巢由"指的是隐逸之士，"萝薜"和"簪缨"都是世间的繁文细节，象征着功名利禄。
总体而言，这首诗通过对山寺自然景观的描绘，表达了诗人对于超然物外、心灵自在的向往。