东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。
东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。
东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。
形式:四言诗翻译
东门外面护城池，可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘，可以和她相对唱。东门外面护城池，可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘，可以聊天话家常。东门外面护城池，可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘，可以和她诉衷肠。注释
池：护城河。一说水池。沤：长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软，才能剥下麻皮，用以织麻布。淑：善，美。一作“叔”，指排行第三。姬：周之姓。一说是古代对妇女的美称。晤歌：用歌声互相唱和，即对歌。纻：同“苎”，苎麻。多年生草本植物，茎皮含纤维质，可做绳，可织布。晤语：对话。菅：菅草。芦荻一类的多年生草本植物，其茎浸渍剥取后可以编草鞋。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，通过对比和重复的手法，展现了诗人对美好生活的向往与追求。诗中的“东门之池”是自然环境的写实，也是诗人情感的寄托。“沤麻”、“沤纻”、“沤菅”三次出现，不仅展示了农事活动的丰富多彩，而且象征着生活的充实和乐趣。
“彼美淑姬”，则是一位理想中的女性形象，代表着纯洁、温婉和智慧。诗人与她共享东门之池的快乐，不仅是在物理上一起沤麻，而且在精神上实现了情感上的交流和理解。
整首诗通过对自然环境和人的美好生活状态的描绘，传达了一种和谐、安宁的生活理念。这种理念不仅体现在物质层面的丰富多彩，更体现在精神层面的人与人之间的情感交流和共鸣。这是中国古诗词中常见的一种美好愿景的表达，充满了对美好生活的向往和赞美。