漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
形式:词词牌:浣溪沙翻译
一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨的天色阴沉得竟和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。注释
漠漠：像清寒一样的冷漠。轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。晓阴：早晨天阴着。无赖：词人厌恶之语。穷秋：秋天走到了尽头。淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。丝雨：细雨。宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂着。鉴赏
这首词描绘了清晨时分楼头的淡淡轻寒和阴郁气氛，仿佛是深秋的延续。"漠漠轻寒上小楼"，寥寥数语便勾勒出清冷的画面，让人感受到主人公内心的孤寂。"晓阴无赖似穷秋"，"无赖"一词赋予了晓阴以人的情感，显得特别顽皮，如同一个不愿离去的秋意，加重了诗人的情绪。
接下来的"淡烟流水画屏幽"，通过淡烟、流水和画屏的组合，营造出一种幽静而深远的意境，仿佛置身于一幅水墨画中，增添了空间的层次感。画面中的飞花和丝雨更是富有象征意义，"自在飞花轻似梦"，将飞舞的花瓣比喻为梦幻般的轻盈，暗示了诗人对美好事物稍纵即逝的感慨；"无边丝雨细如愁"，则以雨丝的绵密和细小比喻愁绪的繁多和深沉。
最后，"宝帘闲挂小银钩"，通过"闲挂"一词，表现出主人公的百无聊赖和内心的孤独，小银钩的细节描绘更显闺阁的宁静与落寞。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了主人公在早春时节的孤独心境，寓情于景，意境优美。