诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

意难忘.寄外原文及翻译

作者: 时间:2026-02-12阅读数:0

清-顾之琼

柳絮飘扬。怪吹衣拂面,故作颠狂。

春情无计住,午梦不禁长。纨扇洁、石屏凉。

便沉醉何妨。一霎儿、峭风吹断,绣被翻香。

觉来瘦怯罗裳。把同心带结,待寄檀郎。

祝生生比翼,尽日日成双。春去速、蝶空忙。

芳草映斜阳。又恐伊、封侯未稳,误了凝妆。

形式:词牌:意难忘

鉴赏

此词《意难忘·寄外》由清代女词人顾之琼所作,情感细腻,意境深远,以柳絮起兴,抒发对远方丈夫的思念之情。

开篇“柳絮飘扬”,以自然景象引入,柳絮轻盈,仿佛女子的思绪随风飘荡,难以捉摸。“怪吹衣拂面,故作颠狂”则以拟人化的手法,赋予柳絮以情感,其“颠狂”实则是词人内心情感的外化,表现了对远方丈夫的深切思念。

“春情无计住,午梦不禁长”两句,直抒胸臆,春日里,词人心中充满了对丈夫的思念,以至于午睡时分,梦境也难逃思念的纠缠,无法自拔。这里运用了对比的手法,将现实与梦境的思念进行对比,更显思念之深。

接下来,“纨扇洁、石屏凉”描绘了一幅清凉的画面,通过扇子和石屏的描写,营造出一种静谧而略带凉意的氛围,暗示了词人在炎炎夏日中的孤独与寂寞,同时也表达了对丈夫的思念之情。

“便沉醉何妨。一霎儿、峭风吹断,绣被翻香”几句,词人想象自己在梦中与丈夫相会,即使是在梦中,也要尽情享受这份难得的相聚时光。然而,好景不长,一阵峭风吹过,梦醒时分,绣被翻动,香气散去,再次回到了现实的孤寂之中。

“觉来瘦怯罗裳。把同心带结,待寄檀郎”表达了词人醒来后的失落与无奈,她试图通过结同心带的方式,寄托对丈夫的思念,希望这份情感能够跨越千山万水,传递给远方的爱人。

“祝生生比翼,尽日日成双。春去速、蝶空忙。芳草映斜阳”几句,词人以蝴蝶、芳草、斜阳等自然景象为喻,表达了对夫妻长久相伴、白头偕老的美好祝愿。同时,也暗含了对时光流逝的感慨,以及对丈夫忙碌于功名之中的担忧。

最后,“又恐伊、封侯未稳,误了凝妆”一句,词人担心丈夫过于追求功名,可能会忽视了家庭与爱情,表达了对丈夫事业与家庭平衡的期望。

整首词情感真挚,语言优美,通过细腻的笔触,展现了词人对远方丈夫的深深思念与美好祝愿,同时也反映了女性在特定历史时期的情感世界和生活状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100