诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

卜算子.吏部梅花八咏,夔次韵(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-02-06阅读数:0

宋-姜夔

江左咏梅人,梦绕青青路。

因向凌风台下看,心事还将与。

忆别庾郎时,又过林逋处。

万古西湖寂寞春,惆怅谁能赋。

形式:词牌:卜算子

翻译

在江南吟咏梅花的人,心中常萦绕着那条青翠的小路。他来到凌风台下眺望,把心中的思绪寄托在那里。回忆起与庾郎分别的日子,又想起了隐居的林逋居所。西湖千年空寂的春天,让人心生惆怅,又有谁能写出这番情怀呢?

注释

江左:江南。咏梅人:吟咏梅花的人。梦绕:心中萦绕。青青路:青翠的小路。凌风台:高台名,可能寓意风雅之地。心事:心中的思绪。还将与:寄托。忆别:回忆离别。庾郎:庾信,古代文人,这里泛指友人。林逋处:林逋,宋代隐士,以梅为伴,此处代指隐居生活。万古:千秋万代。寂寞春:空寂的春天。惆怅:心怀忧郁,感慨。谁能赋:谁能写出这样的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔的《卜算子·吏部梅花八咏·夔次韵(其一)》。诗人以咏梅为题,通过描绘江左(江南地区)人们对梅花的深深眷恋,表达了对梅花的喜爱和对过去的回忆。"梦绕青青路"暗示了人们对梅花生长之地的向往和思念之情,"凌风台下看"则描绘了观赏梅花的场景,寄托了诗人的心事。

"忆别庾郎时,又过林逋处"两句,借古人庾信和隐士林逋来表达对梅花历史的追忆,以及对高洁品格的仰慕。"万古西湖寂寞春"进一步渲染了西湖边梅花盛开却无人欣赏的寂寥氛围,"惆怅谁能赋"则流露出诗人对这种美景无人能以诗文传颂的遗憾和感慨。

整首诗情感深沉,通过对梅花的赞美和对历史人物的联想,展现了诗人对梅花的独特情感以及对时光流转、人事变迁的思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100