钱塘风景古来奇,太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西。
花尽后,叶飞时。雨凄凄。若为情绪,更问新官,向旧官啼。
形式:词词牌:诉衷情令翻译
钱塘江风景从古至今都可称为奇丽,按照惯例,太守都能用诗词表情达意。我这个背负弓弩的先驱在哪里?我的心已飞到钱塘江以西。春花落尽之后,绿叶翻飞之时,细雨凄凄。眼下我正怀着怎样的一腔情绪?怎敢面对新官,向着旧官的背影哭哭啼啼!注释
先驱负弩:指在前面迎候的官员。负弩:背着硬弓。弩,用机械发射的弓。誓江西:誓江作浙江,这里指钱塘江。西,向西面飞,此处活用为动词。若为情绪:等于说何以为情,或难以为情。按此句与后二句为倒文,应当依照“更问新官,向旧官啼,若为情绪”这一语序来解释。新官:指后夫隋越国公杨素,“旧官”指前夫陈太子舍人徐德言。鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《诉衷情·送述古迓元素》。它以钱塘江的壮丽景色为背景,表达了对友人离去的不舍和对旧日友情的怀念。"钱塘风景古来奇"一句,描绘了钱塘江自古以来就以其奇特的自然风光吸引着人们。"太守例能诗"暗示当地官员通常擅长吟诗,暗指友人述古也有此才情。
"先驱负弩何在,心已浙江西",通过想象友人的先行队伍,表达了对友人行程的关切,以及对友人远去的惆怅。"花尽后,叶飞时。雨凄凄",描绘了送别时的季节变换,秋意渐浓,风雨交加,增添了离别的感伤气氛。
最后三句"若为情绪,更问新官,向旧官啼",直接抒发了词人的情绪,他难以抑制自己的情感,想象新官的到来,旧官的离去,不禁悲从中来,发出哀啼。整首词寓情于景,情感真挚,展现了苏轼深厚的友情和对友人的深深眷恋。