诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

水龙吟.督军湖观竞渡原文及翻译

作者: 时间:2026-01-31阅读数:0

元-吴存

平湖暮色冥濛,雷风唤起双龙舞。

吸乾彭蠡,须臾噀作,一川烟雨。

汉女霓旌,湘妃翠盖,冯夷鼍鼓。

想祝融指挥,涛奔浪捲,来赴世、间端午。

此地番君旧境,问当年、军容何许。

垂杨断岸,几回想像,水犀潮弩。

风景依然,英雄远矣,悠悠汉楚。

笑邦人、只记饭筒缠綵,汨罗怀古。

形式:词牌:水龙吟

鉴赏

这首元代词人吴存的《水龙吟·督军湖观竞渡》描绘了一幅端午节湖上赛龙舟的壮丽画面。开篇“平湖暮色冥濛,雷风唤起双龙舞”以傍晚时分的湖面和雷电激发龙舟竞渡的场景,营造出神秘而热闹的气氛。接下来,“吸乾彭蠡,须臾噀作,一川烟雨”形象地描绘了龙舟破浪前进,激起层层水雾如烟雨般的壮观景象。

“汉女霓旌,湘妃翠盖,冯夷鼍鼓”运用神话传说,借汉水女神、湘妃和水神冯夷的元素,增添了节日的神话色彩。词人接着写到“祝融指挥,涛奔浪捲”,将龙舟竞渡与火神祝融相联系,展现了力量与速度的结合。

“此地番君旧境,问当年、军容何许”暗示了督军湖曾是军事要地,如今赛龙舟的热闹场面与昔日的军威形成对比。“垂杨断岸,几回想像,水犀潮弩”则通过岸边的柳树和想象中的古代武器,进一步渲染历史的厚重感。

最后,“风景依然,英雄远矣,悠悠汉楚”感叹风景依旧,但英雄已逝,流露出对历史变迁的感慨。结尾处“笑邦人、只记饭筒缠綵,汨罗怀古”则以幽默的方式,批评人们过于关注粽子而非龙舟竞渡的历史文化内涵,表达了对端午传统精神的呼唤。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了督军湖端午赛龙舟的盛况,同时融入了丰富的历史文化元素,具有较高的艺术价值。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100