诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

五月寒原文及翻译

作者: 时间:2026-01-01阅读数:0

元-宋褧

朱明避事秋万里,葛溽罗塺索裘绮。

赤帝藏龙天漏水,白鸟苍蝇冻缩觜。

五月雨声长在耳,有虞皇帝拂瑶徽,湿透檿丝弹不起。

招摇下望白玉京,朝天苍佩寒无晶。

马毛拳猬坊门闭,閒却金盘不赐冰。

形式:古风

鉴赏

这首元代诗人宋褧的《五月寒》描绘了一幅深秋时节的清凉景象。首句“朱明避事秋万里”点出时令已至秋季,主人公似乎在逃避夏日的炎热,选择在万里之外的清秋之地隐居。"葛溽罗塺索裘绮"进一步描绘了环境的冷清,暗示气候之寒,人们需要厚重的衣物以御寒。

接下来的诗句“赤帝藏龙天漏水”运用象征手法,可能指天气阴沉,仿佛连天空中的龙也隐藏起来,暗喻雨水连绵不断。“白鸟苍蝇冻缩觜”形象地写出寒冷使得鸟类和昆虫都冻得口舌蜷缩,生动展示了严寒的威力。

“五月雨声长在耳”强调了此时并非春雨绵绵,而是罕见的五月寒雨,雨声持久不断。“有虞皇帝拂瑶徽”借古帝虞舜的典故,表达诗人对清凉环境的向往,同时也寓含着对世事变迁的感慨。“湿透檿丝弹不起”则通过琴弦因湿透而无法弹奏,进一步渲染了环境的凄冷。

最后两句“招摇下望白玉京,朝天苍佩寒无晶”描绘诗人站在高处遥望京城,身佩苍色玉佩,寒气使它失去了光泽。马毛如拳猬般紧缩,坊门紧闭,暗示京城的冷寂,而“閒却金盘不赐冰”则以皇帝不再赐予冰块的细节,揭示了社会的萧瑟与冷清。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的象征,展现了元代五月罕见的寒冷气候,以及诗人内心深处的孤独与落寞之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100