天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
天山下雪之后北风凛冽，王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。一曲结束仍是痴痴仰视青海明月，还以为是汉宫月明。注释
聂仪部：名字待考。仪部：礼部的属官，掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。明妃曲：乐府曲调名，写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃，即王昭君。天山：指祁连山。抱得琵琶马上弹：指王昭君弹琵琶以抒哀怨。青海：青海湖，在今青海省内，代指匈奴之地。汉宫：汉朝时候的宫殿。看：看见，望见。鉴赏
这首诗描绘了一位在天山雪后北风凛冽的环境中，怀抱琵琶的女子，于马上弹奏乐曲的情景。诗人通过细腻的笔触，展现了这位女子弹奏时的深情与意境。
首句“天山雪后北风寒”，以壮丽的自然景象开篇，营造出一种寒冷而肃穆的氛围。接着，“抱得琵琶马上弹”一句，将人物形象与背景紧密结合，生动地刻画了女子在马背上弹奏琵琶的场景，充满了动态之美。
“曲罢不知青海月”，这一句转而描写女子弹奏完毕后的感受。她似乎忘记了周围的一切，沉浸在自己的音乐世界中，连天空中的青海月都未能引起她的注意。这不仅表现了女子音乐技艺的高超，也暗示了她内心情感的深沉与复杂。
最后一句“徘徊犹作汉宫看”，则进一步深化了女子的情感世界。她仿佛在音乐的引领下，回到了遥远的汉宫，那是一种对过往美好时光的怀念，也可能包含了对故国的深深眷恋。整个画面充满了淡淡的忧伤和对历史的追忆。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了女子在特定情境下的情感状态，以及音乐对她心灵的影响，具有很高的艺术感染力。