诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

南乡子.时移守密州原文及翻译

作者: 时间:2025-12-02阅读数:0

宋-苏轼

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。

不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。

形式:词牌:南乡子押[阳]韵

翻译

东武和余杭两地相望,远隔天涯云海茫茫。什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我定与你同笑长醉三万场。不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。酒阑人散,拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。

注释

东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的《南乡子·时移守密州》。它表达了诗人对远方友人的思念和对自己仕途的感慨。"东武望馀杭"描绘了诗人从密州遥望杭州的情景,"云海天涯两渺茫"则渲染出空间的辽阔与内心的迷茫。"何日功成名遂了,还乡"流露出对功名成就后的归乡愿望,以及对未知未来的期待。

"醉笑陪公三万场"表达了诗人希望在功成名就后,与朋友共度欢乐时光的愿望,"不用诉离觞"则暗示了深厚的友情无需过多的告别仪式。然而,"痛饮从来别有肠"揭示了诗人内心深处的离愁别绪,即使表面豪放,实则蕴含着深深的感伤。

"今夜送归灯火冷,河塘"描绘了夜晚送别友人时的凄清景象,"灯火冷"更显孤独与落寞。最后以"堕泪羊公却姓杨"作结,借典故表达对友人的不舍和自己的哀伤,羊公流泪的故事在这里化为现实,增添了离别的悲情色彩。

总的来说,这首词情感深沉,既有对未来的憧憬,又有对现实的无奈,展现了苏轼豪放中不失细腻的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100