诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

中秋月寄子由三首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-11-25阅读数:0

宋-苏轼

六年逢此月,五年照离别。

歌君别时曲,满座为凄咽。

留都信繁丽,此会岂轻掷。

镕银百顷湖,挂镜千寻阙。

三更歌吹罢,人影乱清樾。

归来北堂下,寒光翻露叶。

唤酒与妇饮,念我向儿说。

岂知衰病后,空盏对梨栗。

但见古河东,荞麦花铺雪。

欲和去年曲,复恐心断绝。

形式:古风

翻译

六年后的今天,月亮再次照亮离别时刻。为你的离去唱起送别的歌,满座的人都因悲伤而哽咽。京城的繁华美丽,这样的聚会怎能轻易放弃。巨大的熔银湖映照着高耸的宫殿,如同镜子挂在天边。夜深三更,音乐和歌声停止,人的影子在清冷的树荫中摇曳。回到家中北堂下,月光洒在露湿的树叶上泛着寒光。叫妻子来共饮,告诉她我对孩子的思念。谁能想到衰老病弱之后,只剩下空杯对着梨栗。眼前只有古老的河东,荞麦花如雪般铺满大地。想再唱去年的曲子,又怕心中悲痛无法承受。

注释

六年:指过去的六年。照离别:照亮离别的场景。凄咽:悲伤哽咽的声音。留都:京城,古代对首都的称呼。轻掷:轻易放弃。清樾:清冷的树荫。北堂:家庭中的正厅或尊长居住的地方。梨栗:泛指水果,这里可能指代食物。古河东:古代地区名,这里可能象征历史或远方。心断绝:情感极度悲伤,无法续接。

鉴赏

此诗描绘了诗人对中秋之夜的深切怀念与独特的情感体验。"六年逢此月,五年照离别"一句表明时间流转,月亮见证了诗人的多次离别,情感积淀深厚。接下来的"歌君别时曲,满座为凄咽"则是说在宴席之上,当唱起离别之曲,整个场合都被笼罩在一种凄凉的气氛中,每个人心头都是那般凄楚。

"留都信繁丽,此会岂轻掷"一句表达了对逝去时光的珍惜与不舍,以及对聚会之美好记忆的珍视。而"镕银百顷湖,挂镜千寻阙"则是通过对自然景观的描绘,表现出一种超然物外的情怀。这里的“镕银”形容月光如水银般流动,“百顷湖”则指广阔无垠的湖面,而“挂镜千寻阙”则是说挂起一面镜子在高处,以此比喻心中的那份清澈与高远。

"三更歌吹罢,人影乱清樾"一句写尽了宴会结束后的寂静与空旷,而“归来北堂下,寒光翻露叶”则是诗人夜归所见,月光映照在湿润的树叶上,显得分外凄凉。

接下来,“唤酒与妇饮,念我向儿说”一句透露出诗人的家庭生活,以及他对家人的思念。而“岂知衰病后,空盏对梨栗”则是表达了在疾病之后,对往昔美好时光的无限留恋和惆怅。

最后,“但见古河东,荞麦花铺雪”一句通过对自然景物的描绘,表现出一种淡泊的心境,而“欲和去年曲,复恐心断绝”则是说诗人想要再次吟唱去年的歌谣,但又担忧这样的行为会让自己的心灵受不了那样的刺激而崩溃。

整首诗充满了对美好时光的怀念和对人生变迁的感慨,通过对月亮与自然景物的描写,以及宴席与家人的思念,展现出诗人深沉的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100