一派清江两岸平，湿云将雨暗柴荆。
十年一觉荆州梦，通济江头沌里行。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
满眼清澈的江水，两岸平坦宁静，湿润的云层带着雨水，暗淡了柴门和篱笆。注释
清江：清澈的江流。平：平坦。湿云：湿润的云。暗柴荆：使柴门和篱笆显得阴暗。十年：历经十年。荆州梦：荆州的梦境（可能指诗人对过去的回忆或梦想）。通济江头：通济江边。沌里行：在沌水边行走。鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面。"一派清江两岸平"写出了江面宽阔，水流清澈，两岸景色平坦宁静。"湿云将雨暗柴荆"则通过湿润的云层预示着即将到来的雨水，使得周围的柴屋和荆棘显得更加幽暗，营造出一种朦胧而静谧的氛围。
诗人接着以"十年一觉荆州梦"表达对过去的回忆和感慨，荆州可能是诗人心中的理想之地或曾经的生活经历，而"一觉"则暗示了这些美好或遗憾的记忆仿佛是一场梦境。最后，"通济江头沌里行"点明诗人正在通济江边行走，可能是在现实中追寻着荆州梦的痕迹，或者在江边沉思过去与现在的交织。
整体来看，这首诗以景寓情，借景抒怀，展现出诗人对过往时光的怀念以及对现实旅程的淡淡感伤。项安世的诗风素来清新自然，此诗也不例外，语言简洁，意境深远。