寒催酒醒，晓陌飞霜定。
背照画帘残烛影，斜月光中人静。
锦衣才子西征，万重云水初程。
翠黛倚门相送，鸾肠断处离声。
形式:词词牌:清平乐翻译
寒冷的气候催促我从醉梦中醒来，拂晓的街道上已落下一片霜白。背对着画帘，残烛的光影摇曳，斜月洒下的清辉中，四周一片寂静。穿着华丽的公子即将踏上西去的征途，开始漫长的旅程。她倚着门，满头青丝如翠，离别的泪水在心中滴落，离别之声回荡。注释
寒：寒冷。催：催促。酒醒：从醉酒中醒来。晓陌：清晨的道路。飞霜：飘落的霜雪。背照：背对。画帘：装饰有图案的窗帘。残烛：快要燃尽的蜡烛。斜月：倾斜的月亮。人静：周围安静。锦衣：华丽的衣服。才子：才华出众的男子。西征：向西出征。万重云水：遥远的路途，形容路途艰难。翠黛：青黑色的眉毛，代指女子。倚门：倚靠在门边。鸾肠：比喻女子的心肠，古人认为鸾鸟的肠子最敏感，此处象征女子的柔情。断处：断裂的地方，这里指心碎。离声：离别的哭声。鉴赏
这首《清平乐·其十四》是宋代词人晏几道的作品，描绘了一幅秋夜离别的画面。开篇“寒催酒醒”四字，以寒冷的秋夜和酒后的清醒，渲染出一种凄凉的氛围。接着，“晓陌飞霜定”暗示黎明时分，霜降已止，天气更加寒冷，为离别增添了悲凉的色调。
“背照画帘残烛影”描绘了室内的情景，画帘后残烛摇曳，光影斑驳，映照出主人公孤独的身影，进一步强化了离别的孤寂。而“斜月光中人静”则通过寂静的夜晚和斜照的月光，烘托出离别时的静谧与无声，显得格外感伤。
下片转到室外，“锦衣才子西征”中的“锦衣才子”形象生动，写出离别者的身份和即将远行的华贵，然而“万重云水初程”又暗示了旅程的艰难和未知，使得离别之情更为深沉。“翠黛倚门相送”描绘了女子深情的目送，她身着青色的服饰，倚门而立，表达了对爱人的深深不舍和离别的哀愁。
最后，“鸾肠断处离声”以“鸾肠”比喻女子的心肠，表达离别时她内心的痛苦和断肠之音，将离别的悲伤推向高潮。整首词以细腻的笔触描绘了秋夜离别的场景，情感深沉，感人至深。