泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。
渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。
桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。
星稀月淡，江山依旧陈迹。
因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。
谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。
江上清风，山间明月，与子欢无极。
翻然一笑，不知东方既白。
形式:词词牌:念奴娇翻译
在赤壁泛舟，微风轻拂水面，举起酒杯敬客。我心旷远，凝视天空，万顷江面仿佛独自站立。明亮的桂木桨，悠扬的洞箫声，哀怨之情更显悲凉。星空稀疏，月色清淡，江山依旧，旧迹历历在目。忆起当年洒酒江边，持槊吟诗，那时的生活如今何处？如同蜉蝣短暂的生命，感叹时光易逝，宇宙万物都在变化之中。江上的清风，山间的明月，与你共享欢乐无穷。忽然一笑，不觉东方已露出曙光。注释
泛舟：乘船。正风：顺风。属客：敬客。渺渺：辽阔的样子。凭虚：凌空。独立：独自站立。桂桨：用桂木制成的桨。洞箫：古代竹制乐器。怨慕：哀怨思慕。酾酒：斟酒。横槊：横握长矛。安适：舒适自在。谩寄：徒然寄托。蜉蝣：一种寿命极短的昆虫。天地尔：如此而已。瞬目：眨眼。盈虚：月亮的盈亏变化。消息：变迁。鉴赏
这首宋代词作《酹江月/念奴娇·括东坡前赤壁赋》是林正大对苏轼《前赤壁赋》的再创作。词中描绘了泛舟赤壁时的宁静景象，作者独自凭风临水，思绪万千。"桂桨空明，洞箫声彻"形象地展现了月夜泛舟的场景，营造出一种凄美的氛围。接着，词人缅怀起苏轼当年酾酒赋诗的豪情，感叹时光易逝，人生如梦。然而，他并未沉溺于哀愁，而是借江上清风、山间明月表达与友人共享欢乐的情感，最后以"翻然一笑"收束，展现出豁达超脱的人生态度，直至东方破晓，寓意着新的开始。整首词情感深沉又不失旷达，体现了作者对历史与人生的独特感悟。