溪石琢马肝，剡藤开玉版。
嘘嘘云雾出，奕奕龙蛇绾。
此中有何好，秀色纷满眼。
故人归天禄，古漆窥蠹简。
隃麋给尚方，老手擅编刬。
分馀幸见及，流落一叹赧。
形式:古风押[潸]韵翻译
溪中的石头如同雕琢的马肝，剡溪的藤蔓展开如玉质的书页。云雾缭绕中，龙蛇般的图案显现出来，生动而繁复。这其中有何美妙之处？满眼都是秀丽的景色。老友已离去，只剩下古旧的漆器，虫蛀的竹简见证着岁月。隃麋墨水供给宫廷，老工匠擅长书写和修改。有幸还能见到这些遗物，却感叹它们的流离失所。注释
溪石：比喻精致的溪石。琢：雕刻。剡藤：产自剡溪的藤蔓。玉版：比喻洁白如玉的书页。嘘嘘：形容云雾升腾的声音。奕奕：生动的样子。天禄：古代官职名，这里指故人。窥：偷看。隃麋：古代的一种墨。尚方：宫廷。编刬：编纂修改。流落：散失。一叹赧：感慨叹息。鉴赏
此诗描绘了一位年迈的书画之人，孙莘老，在寂寞中致力于艺术创作的情景。首句“溪石琢马肝”以奇特的比喻展现了他对墨色的精心挑选和打磨，而“剡藤开玉版”则形象地表达了他在绘画上的用心与细腻。
接下来的“嘘嘘云雾出，奕奕龙蛇绾”生动地描绘了墨色在宣纸上流淌、渗透的神态，如同云雾缭绕，又似龙蛇交织，展现了书画艺术的韵味与生命力。
“此中有何好，秀色纷满眼”表达了诗人对这位老者的作品赞赏之情，那精致的笔触和色彩，在诗人的眼中宛如锦绣，使人赏心悦目。
“故人归天禄，古漆窥蠹简”则透露了一丝淡淡的悲凉，这位老者早已功成名就，但他的心志却超越了世俗的荣辱，他的作品如同古代的漆器，经历岁月的洗礼，却依然坚守着最初的心志。
“隃麋给尚方，老手擅编刬”中，“隃麋”指的是古时的一种书架，而“老手擅编刬”则是对这位老者技艺高超、手法娴熟的赞誉。即便年岁已高，他依旧在艺术创作上游刃有余。
末句“分馀幸见及，流落一叹赧”，诗人表达了自己得以欣赏到这位老者作品的喜悦，以及对其技艺流传后世的美好祝愿。整首诗通过细腻的情感描写和生动的艺术形象，展现了一位艺术家晚年的宁静与坚守。