诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

卧病书怀原文及翻译

作者: 时间:2025-11-12阅读数:0

宋-陆游

衮衮年光挽不留,即今已白五分头。

病中对酒犹思醉,梦里逢人亦说愁。

青海战云临贼垒,黑山飞雪洒貂裘。

丈夫有志终难料,憔悴渔村死即休。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

时光匆匆流逝无法挽留,如今我已满头白发接近五分之四。病中饮酒仍渴望沉醉,梦中遇见的人也会诉说忧愁。在青海上空战云笼罩着敌人的营垒,我在黑山经历飞雪,穿着貂皮衣裳。一个有志向的男子,结局难以预料,困顿在渔村,即使疲惫不堪也准备接受死亡。

注释

衮衮:形容时光迅速流逝。五分头:指接近五分之四的白发,形容年纪大。病中:指诗人在疾病中的状态。憔悴:形容身体和精神极度疲倦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《卧病书怀》,表达了诗人对时光流逝的感慨以及身处病痛中的无奈与愁绪。首句"衮衮年光挽不留"描绘了岁月匆匆,无法挽留的景象,诗人已经五分之一个白头,暗示了年华老去。第二句"病中对酒犹思醉,梦里逢人亦说愁"写出了病弱之身仍渴望借酒消愁,连梦境中也充满了忧愁。接着,"青海战云临贼垒,黑山飞雪洒貂裘"通过想象战争的场景,展现了诗人虽身在渔村却心系国家,忧虑边疆安危的情怀。最后两句"丈夫有志终难料,憔悴渔村死即休"表达了诗人壮志未酬的不甘和对命运无常的叹息,即使身处困顿,也坚守着自己的志向,直至憔悴老去。

总的来说,这首诗情感深沉,既有个人的身世之叹,又有家国之忧,充分体现了陆游忧国忧民的高尚情操。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100