芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
芙蓉花刚凋落在蜀地的秋天，拆开的锦书带来了深深的忧虑。闺中女子并不了解战事纷扰，夜深人静时仍登楼仰望明月。注释
芙蓉：荷花，这里代指美丽的女子。蜀山：四川的山，泛指远方。锦字：用锦绣装饰的信件，古代常用以传递书信。愁：忧愁，此处指思念或担忧之情。闺阁：女子的居所，指闺中女子。戎马事：战争之事。月高：夜晚月亮升高。望夫楼：古代为盼归人而建的楼阁，常有女子在此守望。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水画面，芙蓉花在蜀山新落，诗人心中却充满了忧愁。"锦字开缄到是愁"表达了诗人对远方亲人的思念和担忧。"闺阁不知戎马事"则表现出内心的平静与外界战乱的隔绝，闺阁指代妇女居所，这里暗示着家中的妻子对外面动荡的战争一无所知。最后两句"月高还上望夫楼"抒发了诗人仰望明月，心中思念远方亲人的情感。
整首诗通过景物描写和内心感受的交织，展现了诗人深沉的怀乡之情以及对家国的关切。语言优美，意境幽深，是一首集思念与忧愁于一体的佳作。