峰顶侵云法象寒，远游虚唱肃天官。
松吟泉漱人仙去，犹想箫声落旧坛。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
山峰高耸直入云霄，法象清冷似寒冬。远方游子虚声歌唱，恭敬礼拜天宫神灵。注释
峰顶：山峰的顶端。侵云：直插云霄。法象：佛教中的神圣景象。寒：寒冷。远游：远行之人。虚唱：轻声歌唱，象征空灵。肃：恭敬。天官：天上的神官。松吟：松树发出的声音，如人的低语。泉漱：泉水漱口，比喻清音洗涤。人仙去：人仿佛成仙离去。箫声：竹箫的声音。旧坛：古老的道场或圣地。鉴赏
这首诗描绘的是一个清幽而神秘的场景，诗人陈洵直以宋代文人的视角，将读者带到了天坛峰顶。"峰顶侵云法象寒"一句，通过"侵云"和"法象寒"，展现了山峰高耸入云，仿佛与天相接，环境冷峻而神圣。"远游虚唱肃天官"则暗示了此处曾有官员或仙人行踪，他们的歌声虽已远去，但仍能感受到那份庄重与肃穆。
"松吟泉漱人仙去"进一步描绘了自然的韵律，松树在风中发出低沉的吟唱，泉水潺潺，仿佛是仙人离去后留下的声音。这种宁静而超凡的氛围，让人想象着曾经的仙人活动和神秘传说。
最后，"犹想箫声落旧坛"表达了诗人对过往的怀念，那悠扬的箫声似乎还在回荡，落在昔日的坛前，增添了历史的沧桑感。整首诗以景寓情，借天坛之景表达了对仙踪的向往和对历史的追忆。