两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。
虽是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。
形式:词词牌:踏莎行翻译
两种风格，都是大自然的杰作，雪花好似梅花的花瓣，仔细一看不是雪，因为雪无香气，风吧香气吹得四散。虽然色彩一样，形状相似，但是有一个高出一等，雪花不像梅花薄。梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。注释
风流：风度、标格。一家制作：意指雪和梅都是大自然的产物。萼：花萼，这里指的是花瓣（因押韵关系用“萼”字）。细看不是雪无香：仔细一看，不是雪花，因为雪花没有香气。着：等次。薄：厚度小的。散彩：放射出光彩。帘：窗帷。最后两句说：梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。鉴赏
这首元代王旭的《踏莎行·雪中看梅花》描绘了雪与梅的对比，展现了各自独特的风韵。"两种风流，一家制作"，开篇即点明雪与梅虽同为自然之美，却各有其独特风格。"雪花全似梅花萼"，形象地写出雪花在雪中若隐若现，仿佛梅花的花瓣，引人遐想。
"细看不是雪无香，天风吹得香零落"，进一步揭示了梅花的香气与雪花的静寂之间的差异，雪花虽洁白无香，但梅花的香气随风飘散，更显生动。"虽是一般，惟高一着"，表达了对梅花的赞赏，认为梅花在风度和韵味上略胜一筹。
"雪花不似梅花薄"，通过对比赞美梅花的坚韧和厚实，而雪花则显得轻盈。"梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕"，最后两句描绘了梅花在空山中独自绽放，雪花则随风穿过帘幕，各自展现不同的风情。
整体来看，这首词以细腻的笔触，通过对雪与梅的描绘，赞美了梅花的高洁和独立，同时也展示了作者对自然之美的独特感悟。