人愁春去少花枝，我爱园林春晚时。
嘉木阴阴吐新叶，好风微度绿参差。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
人们忧虑春天离去而缺少花朵，我却喜爱园林中晚春的时光。茂盛的树木阴影下新生绿叶生机勃勃，微风轻轻吹过，绿色叶片摇曳生姿。注释
愁：忧虑，担忧。春去：春天的离去。嘉木：美好的树木。阴阴：茂盛的样子。新叶：新生的叶子。好风：和煦的风。微度：微微吹过。绿参差：绿色叶片错落有致。鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去，人们常为此感到愁绪，但诗人郑刚中却独爱晚春园林的景象。他欣赏树木在春天的新陈代谢，嘉木繁茂，新叶嫩绿，随微风轻轻摇曳，展现出生机勃勃的美。诗人通过对暮春景色的细腻描绘，传达出对自然之美的独特感受和对时光流转的哲思，展现了宋代文人对生活的热爱与细腻观察。