风沙霜雪十三年，城郭山川万二千。
汉马死亡宛马到，万人怨怒一人怜。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
十三年来风沙霜雪交加，万座城池山川延绵无边。注释
风沙霜雪：形容环境恶劣，气候多变。十三年：表示时间跨度长。城郭：城市和城墙。山川：山脉和河流。万二千：极言数量众多。汉马：指汉朝的战马。死亡：战死或病亡。宛马：指来自宛（今伊朗）的良马。万人：形容数量众多的人。怨怒：愤怒和怨恨。一人怜：只有一个人怜悯。鉴赏
这首诗描绘了张骞历经风沙霜雪十三年的艰辛，穿越万里山河，从汉地到宛地的壮举。"风沙霜雪十三年"形象地展现了他所遭遇的自然环境之恶劣和时间之漫长，"城郭山川万二千"则强调了路途之遥远与艰难。接下来的两句对比鲜明，"汉马死亡宛马到"反映出征途中马匹的损耗和牺牲，而"万人怨怒一人怜"则揭示了张骞个人承受的巨大压力和孤独，尽管众人多有抱怨，但他却得到了最高统治者的理解和怜悯。整体上，这首诗通过张骞的事迹，表达了对坚韧毅力和忠诚使命的赞美。