冉冉木叶下，萧萧山水秋。
浮云带田野，落日抱汀洲。
归卧无与语，出门何所求。
未能忘感慨，聊以古人谋。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
树叶慢慢落下，山水间秋意渐浓。浮云悠然漫过田野，夕阳余晖洒满水边洲屿。回家后无人交谈，出门又能寻求什么？心中难以忘怀感慨，暂且用古人的智慧来寄托。注释
冉冉：缓缓地。木叶：树叶。萧萧：形容声音凄凉。山水：山和水。秋：秋天。浮云：漂浮的云彩。田野：广阔的田野。抱：环绕。汀洲：水边的小洲。归卧：回家躺下休息。无与语：没有人可以交谈。何所求：追求什么。未能：无法。忘感慨：忘记感慨。聊以：姑且。古人谋：古人的智慧或经验。鉴赏
这首诗描绘了一位文人在船上阅读时的所见所感。开篇“冉冉木叶下，萧萧山水秋”勾勒出一幅深秋景象：树木繁盛，叶子低垂，而远处山水间传来阵阵秋意。接着，“浮云带田野，落日抱汀洲”则是诗人观察到的自然界变化：飘渺的云朵覆盖着田野，夕阳西下，余晖环绕在河岸旁。
诗人随后转向内心世界，“归卧无与语，出门何所求”表达了一种淡泊明志，不愿与世俗纷争的心境。回到家中，无人可言；外出亦不知该追求什么。这反映了诗人对于现实生活的一种超脱态度。
最后，“未能忘感慨，聊以古人谋”则透露出诗人的情感深处仍旧难以释怀，对于往昔的记忆和感慨无法忘怀，只好通过阅读古代圣贤之言来寻求解答或安慰。这也暗示了诗人对于知识和历史的依赖，希望通过学习古人的智慧来指导自己的处世哲学。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对内心世界的深刻剖析，展现了作者在特定时空背景下的情感流动和精神追求。