诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

玉蝴蝶.赋玉绣球花原文及翻译

作者: 时间:2025-08-29阅读数:0

宋-张炎

留得一团和气,此花开尽,春已规圆。

虚白窗深,恍讶碧落星悬。

飏芳丛、低翻雪羽,凝素艳、争簇冰蝉。向西园。

几回错认,明月秋千。

欲觅生香何处,盈盈一水,空对娟娟。

待折归来,倩谁偷解玉连环。

试结取、鸳鸯锦带,好移傍、鹦鹉珠帘。晚阶前。

落梅无数,因甚啼鹃。

形式:词牌:玉蝴蝶

翻译

保留着和谐的气氛,这花儿凋谢后,春天已经圆满结束。在幽深的虚白窗户中,仿佛惊讶于天空中的星星悬挂在碧绿的天际。花瓣在风中翻飞如雪花,色彩凝重如冰蝉聚集,向着西园的方向。几次误以为是明亮的月亮在荡秋千。想要寻找那散发香气的地方,清澈的水面映照着皎洁的月色,空对着美丽的景色。期待归来时,谁能帮我解开那串玉制的连环扣。试着编织鸳鸯图案的锦带,好挂在我鹦鹉羽毛装饰的珠帘旁边,就在傍晚的台阶前。无数梅花飘落,为何杜鹃鸟发出哀鸣?

注释

一团和气:和谐的气氛。碧落星悬:天空中的星星悬挂在碧绿的天际。雪羽:形容花瓣轻盈如雪花。冰蝉:形容花瓣颜色凝重如冰蝉。生香:指花香。玉连环:玉制的连环扣。鸳鸯锦带:编织有鸳鸯图案的锦带。鹦鹉珠帘:装饰有鹦鹉羽毛的珠帘。落梅:飘落的梅花。啼鹃:杜鹃鸟的叫声。

鉴赏

这首诗名为《玉蝴蝶》,创作于宋代,由张炎所著。诗中描绘了一幅生动的春日园林图景,通过对花卉的细腻描写,表达了诗人对美好事物的留恋之情。

首句“留得一团和气”设定了整首诗温馨而柔和的情调。紧接着,“此花开尽,春已规圆”则透露出春天即将过去,花朵纷纷开放,充满了整个春日的意境。

接下来的“虚白窗深,恍讶碧落星悬”一句,描绘出一个幽静的书房景象,阳光透过高高的窗棂,投射在窗台上,诗人心中对春日的美好似乎有些迷茫和困惑。

“飏芳丛、低翻雪羽,凝素艳、争簇冰蝉”用意象鲜明的语言描绘了花朵竞相开放的情景,其中,“飏芳丛”、“低翻雪羽”则形容花瓣轻柔如雪,“凝素艳”、“争簇冰蝉”则表达了花朵间争妍斗丽的美丽场面。

“向西园。几回错认,明月秋千。”诗人在这里表现出对春夜月光下的园林怀念之情。因为时间流逝和季节更替,诗人不免有所迷惘,因此多次错误地以为某个夜晚的明月是另一个时刻。

“欲觅生香何处,盈盈一水,空对娟娟。”诗中表达了寻找春日花香的渴望,而实际上却是一片清澈的水面在等待着,似乎只有水中的倒影才能与之相呼应。

“待折归来,倩谁偷解玉连环。”诗人在这里表现出对美好事物不忍离去的情感。待到花朵即将凋谢时刻,诗人希望有人能够解开那些如同玉质的花朵所形成的环绕。

最后,“试结取、鸳鸯锦带,好移傍、鹦鹉珠帘。”则是诗人对美好事物的一种留存方式,即通过织品和装饰品来保存那些美好的记忆。紧接着,“晚阶前。落梅无数,因甚啼鹃。”则是在描绘夜色降临前的庭院景象,落梅如雪,似乎连鸟儿也因这份寂寞而悲鸣。

总体来看,这首诗通过对春日园林的细腻描写和情感表达,展现了诗人对于美好事物留恋不舍的情怀,以及面对时间流逝时所表现出的哀婉与迷惘。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100