诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

田家元日原文及翻译

作者: 时间:2025-08-18阅读数:0

唐-孟浩然

昨夜斗回北,今朝岁起东。

我年已强仕,无禄尚忧农。

桑野就耕父,荷锄随牧童。

田家占气候,共说此年丰。

形式:五言律诗

翻译

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨新的一年又开始了。我今年已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心着百姓。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的自然气候,都说这一年是丰收年。

注释

斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。起:开始。东:北斗星斗柄朝东。强仕:强仕之年,即四十岁。无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。荷:扛,担。占:推测;占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅农村生活的图景,通过对自然现象和农事活动的描述,展现了诗人对于丰收的期望和关切。诗中“昨夜斗回北,今朝岁起东”两句,抓住了农历新年的特定天文现象,即星宿的变化,用以昭示时间的推移和季节的更替。

“强仕”一词表明诗人年事已高,而“无禄尚忧农”则透露出诗人虽然没有官职俸禄,却仍旧担心着农业的收成,这不仅体现了诗人的胸怀,更映射出当时社会的重农轻商思想。

接下来的“桑野就耕父,荷锄随牧童”两句,则具体描绘了春天农事的景象。父亲在桑田里耕作,孩子们则跟着放牛的少年,用锄头翻土,这些生动的画面不仅展示了农业生产的忙碌,也反映了家庭共同劳作的情形。

最后,“田家占气候,共说此年丰”两句,通过农民观察天气变化并预测当年的收成情况,表达了对来年丰收的期待。这不仅是对自然力的敬畏,也是对农业生活中人们对于自然恩赐的期待。

总体而言,这首诗以平和淡远的笔触,勾勒出了一幅新春农家乐图,同时也反映了古代文人对于自然、土地和农事的深厚情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100