诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古文

鹧鸪天(其十三)原文及翻译

作者: 时间:2026-04-22阅读数:0

宋-晏几道

陌上濛濛残絮飞,杜鹃花里杜鹃啼。

年年底事不归去,怨月愁烟长为谁。

梅雨细,晓风微,倚楼人听欲沾衣。

故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归。

形式:词牌:鹧鸪天

翻译

田野上飘着零落的柳絮,杜鹃花丛中杜鹃鸟在啼叫。到了年底还不回家,满心的怨恨和忧愁为的是谁呢?梅雨时节细雨绵绵,清晨微风轻拂,楼头人儿听着几乎要被润湿衣裳。故乡的花朵已经三次凋谢,而我还在异乡的曼倩,仍未归去。

注释

陌上:田野上。濛濛:形容柳絮纷飞的样子。杜鹃花:一种春季开花的鸟类,这里借指杜鹃鸟。年年底事:指年终时分。曼倩:古人名,这里代指诗人自己。

鉴赏

这首宋词《鹧鸪天·其十三》是晏几道所作,描绘了一幅春末夏初的江南景色。首句“陌上濛濛残絮飞”以轻盈的柳絮飘落,渲染出暮春时节的淡淡离愁。"杜鹃花里杜鹃啼"则借杜鹃鸟的啼声,增添了哀婉的氛围,暗示了主人公的思乡之情。

“年年底事不归去”表达了诗人对无法回家过年的无奈和遗憾,"怨月愁烟长为谁"进一步深化了他的内心苦闷,不知这份愁绪该向谁倾诉。接下来的“梅雨细,晓风微”描绘了江南梅雨季节的清冷,主人公在晓风中倚楼,听着雨声,心情更加凄凉,几乎要被这湿漉漉的气氛打湿衣裳。

最后两句“故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归”更是直抒胸臆,写主人公已经目睹故乡三次花开花落,而自己仍然漂泊在外,仍未归家,流露出深深的思乡之情和羁旅之苦。整体来看,这首词以细腻的笔触,展现了诗人对家乡的思念和生活的无奈,情感深沉而动人。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100