秋气萧萧暑已归，晚云更送雨霏微。
床收珍簟敷菅席，笥叠纤絺换熟衣。
遣醉纵横驰笔阵，乘闲谈笑解棋围。
出门未免流年叹，又见湖边木叶飞。
形式:七言律诗押[微]韵翻译
秋天的气息渐浓，酷暑已经离去，傍晚的云彩还带来微微细雨。收拾起珍贵的竹席，铺上草编的席子，箱子里叠放着轻薄的细葛布，替换下厚重的衣物。趁着酒意任意挥洒笔墨，闲暇时谈笑间解开棋局。走出门外，不禁感叹时光流逝，又看见湖边的树叶飘落。注释
秋气：秋天的气候。萧萧：形容秋风声。暑已归：暑热已经过去。晚云：傍晚的云彩。雨霏微：小雨点点滴滴。床收：收拾床铺。珍簟：珍贵的竹席。菅席：草编的席子。笥：箱子。纤絺：轻薄的细葛布。遣醉：借酒浇愁。纵横驰笔阵：随意挥洒笔墨。乘闲：闲暇时。流年：时光流逝。木叶飞：树叶飘落。鉴赏
这首诗描绘了秋天到来时的景象，诗人通过细腻的观察和感受，展现了季节转换中的生活琐事与内心情感。"秋气萧萧暑已归"，开篇即以萧瑟的秋风和消退的暑热，渲染出凉意渐浓的氛围。"晚云更送雨霏微"，进一步描绘了傍晚时分细雨飘落，增加了几分清冷。
诗人的生活细节也体现了他的闲适与雅致："床收珍簟敷菅席"，收拾了华丽的竹席，换上了更为朴素的菅草席，显示出他对简朴生活的追求；"笥叠纤絺换熟衣"，整理衣物，准备迎接秋日的寒意。在这样的闲暇时光里，他"遣醉纵横驰笔阵"，尽情挥洒笔墨，或是"乘闲谈笑解棋围"，与朋友对弈，享受着轻松愉快的时光。
然而，"出门未免流年叹"，诗人感叹时光流逝，岁月如梭，"又见湖边木叶飞"，湖边飘落的树叶更是增添了时光易逝的感触。整首诗以秋雨为背景，通过日常生活琐事和诗人的情感抒发，展现了宋代文人对季节变迁的敏感和对人生无常的感慨。