诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

满庭芳(其三)探梅原文及翻译

作者: 时间:2026-05-01阅读数:0

宋-葛立方

狂吹鸣篱,祥霙剪水,分明欺压寒梅。

冰威初敛,曦影上池台。

应有一番和气,南枝上、恐有春来。

须勤探,呼吾筇杖,屐齿上苍苔。

春风,浑未到,徘徊香径,巡绕千回。

见琼英一点,小占条枚。

且看先锋素艳,看看便、繁蕾齐开。

香浮动,微薰诗梦,须更著诗催。

形式:词牌:满庭芳押[灰]韵

翻译

狂风吹过竹篱,祥瑞的雪花如剪裁水面,分明欺负着寒冷的梅花。冰霜威力初减,阳光照在池塘平台。料想这里会有暖意,南边枝头,恐怕春天即将来临。要勤于探寻,呼唤我的竹杖,踏上满是青苔的小道。春风还未真正到来,我在香气四溢的小路上徘徊,一圈又一圈。看见那一点洁白的花朵,随意占卜一下吉兆。暂且欣赏先绽放的素雅之花,不久后,众多花蕾将竞相盛开。香气飘动,微微熏陶了我的诗梦,还需诗歌的催促让它更浓烈。

注释

鸣篱:竹篱上的风声。祥霙:吉祥的雪花。欺压:仿佛有意为之,显得格外醒目。曦影:日光。和气:温暖的气息。筇杖:竹杖。屐齿:木屐的齿状部分。琼英:洁白如玉的花朵。先锋:最先开放的花朵。繁蕾:众多的花蕾。

鉴赏

这首《满庭芳·其三·探梅》是宋代词人葛立方的作品,通过对冬日梅花的细腻描绘,展现了词人的赏梅之情趣和对春天的期待。"狂吹鸣篱,祥霙剪水"形象地写出寒风中梅花傲立的姿态,雪花如剪裁的水纹,映衬着梅花的坚韧。"冰威初敛,曦影上池台"则描绘了冰雪消融,阳光洒落的景象,暗示着春天的临近。

词人期待着和煦的春风,已经在南枝上带来了春的气息,他迫不及待地拿着竹杖和木屐去探访,感受那覆盖着青苔的清新。"春风,浑未到"表达出对春意的渴望,他在花径间徘徊,欣赏那一朵琼英,预示着更多的花朵即将绽放。

"看看便、繁蕾齐开"描绘了梅花盛开的场景,词人被香气所吸引,甚至希望诗歌能催促花开得更快。整首词以梅花为线索,寓情于景,表达了词人对春天的热爱和对生活的热情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100