淮西功业冠吾唐，吏部文章日月光。
千载断碑人脍炙，不知世有段文昌。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
淮西的功绩在唐朝中首屈一指，他的官文如同日月般辉煌照耀。注释
淮西：指淮西地区，唐代行政区划之一。功业：功勋业绩。冠：位居第一。吾唐：我大唐，指唐朝。吏部：古代官署名，负责官员选拔和考核。文章：这里指官文、政令或文学作品。日月光：形容文章影响力巨大，如日月般明亮。千载：千年。断碑：残破的石碑，常用来象征历史遗迹。脍炙：比喻人们广泛传颂的事物。段文昌：段文昌，唐朝宰相，以文章著名。鉴赏
此诗描绘了诗人对历史功业的自豪和文学成就的光辉。"淮西功业冠吾唐"表明诗人认为自己所处的时代，在军事上有过卓越的成就，足以和唐朝相比，而"吏部文章日月光"则强调了文学创作上的繁荣与光彩，仿佛像太阳和月亮一样普照大地。后两句"千载断碑人脍炙，不知世有段文昌"中，诗人通过对古代碑文的描述，表达了对于历史上才华横溢的人物如同碑文般被后人所传颂却又不知其详的感慨。
诗中的意境雄浑，语言简洁有力，反映出苏轼深厚的文学功底和他对个人成就与历史地位的自信。同时，这也透露出苏轼对于过去文化巨匠的敬仰，以及希望自己的文学作品能够像古代碑文一样流传后世的愿望。