祸水流来汉火亡，白头宫女恨昭阳。
至今人见飞来燕，犹为君王暗断肠。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
灾祸像流水般带来汉朝的灭亡，白发宫女们对昭阳殿充满哀怨。直到今天，人们见到飞来的燕子，仍会因它联想到君王，心中黯然神伤。注释
祸水：比喻导致国家衰败的女子或事物。流：流动，这里指灾难蔓延。汉火亡：汉朝的灭亡。白头宫女：年老的宫女。恨：遗憾、哀怨。昭阳：古代宫殿名，此处代指宫廷生活。至今：直到现在。飞来燕：象征过去的君王或历史记忆。君王：古代的统治者。暗断肠：内心深处感到悲伤。鉴赏
这首诗名为《昭阳殿》，是宋代诗人柴望所作。诗中通过描绘历史事件，表达了对宫女命运的感慨。首句"祸水流来汉火亡"暗示了汉朝的衰败与灭亡，可能与后妃争宠有关，"白头宫女恨昭阳"则聚焦于一位老去宫女对昭阳殿（可能指代后宫或某位帝王）的怨恨。最后一句"至今人见飞来燕，犹为君王暗断肠"以眼前之燕比喻昔日宫女，即使燕子归来，人们仍能感受到她们对旧日君王的深深怀念和哀伤，寄托了对宫廷变迁和人生无常的深沉感慨。整体上，这首诗寓言性强，情感深沉，富有历史沧桑感。