诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 词牌名

湖州歌九十八首(其六)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-26阅读数:0

宋末元初-汪元量

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。

夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

向北望去,燕云山脉无穷无尽,长江向东奔流,水面宽阔而悠长。

注释

北:北方,这里指燕云地区。燕云:古代地名,包括今河北北部和山西北部。不尽头:没有尽头,形容视野开阔。大江东去:长江向东流去。水悠悠:江水浩渺,形容水流长远。夕阳:傍晚的太阳。一片:一片,形容乌鸦数量众多。寒鸦:寒冷天气中的乌鸦。目断:目光所及之处消失,表示远眺。东西:东西方向。四百州:泛指广阔地域,古代中国习惯以九州代指全国,此处夸张。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家汪元量所作,名为《湖州歌九十八首(其六)》。从艺术风格上看,这首诗体现了古典诗词中常见的抒情和怀旧主题。

首句“北望燕云不尽头”,诗人通过北望燕云来表达自己对北方故土的情感,"不尽头"暗示着思念之深,无尽头。这里的“燕云”通常指的是北方边塞的云彩,象征着遥远的地方和过去的时光。

紧接着,“大江东去水悠悠”,诗人借用长江东流来比喻时间的流逝和生活的无常。“大江”代表了广阔与深远,而“水悠悠”则描绘出水流缓慢却又永不停歇的景象,传达了一种历史长河中的小我和对未来命运的感慨。

第三句,“夕阳一片寒鸦外”,诗人通过夕阳落幕与寒鸦叫声来营造一种凄凉的氛围。"夕阳"常用以象征日暮时分,生命的晚年或事物的末端;"一片"则强调了那片落日余晖的孤独和苍白,而"寒鸦外"则增加了一份秋天的萧瑟感,暗示着诗人内心的凄凉与孤寂。

最后,“目断东西四百州”,诗人的视线被这茫茫大地所局限,尽管心中怀念广阔的国土,但眼前只能看到有限的景象。"目断"表达了视线的终点,也意味着情感上的失望和无奈。"东西四百州"则是对古代疆域宽广的一种理想化表述,显示出诗人对于辽阔国土的向往。

整首诗通过景物描写,表达了诗人对故土的深情和对历史变迁的无奈,体现了诗人个人的情感世界以及对广大天地的眷恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100