吾家太傅后，衿佩盛青青。
我忝殿诸老，汝能通一经。
学先严诂训，书要讲声形。
夙夜常相勉，诸孙待典刑。
形式:五言律诗押[青]韵翻译
我家世代为太傅，衣带间佩饰繁盛青翠。我愧居朝廷老臣之列，你却能精通一部经典。学习首先要严谨地理解训诂，写字要注重字形和读音。无论日夜我们都相互勉励，期待子孙后代遵循典范。注释
吾家：我家。太傅：古代官职，负责教育。衿佩：衣带间的佩饰。盛青青：繁盛且颜色青翠。忝：谦辞，有愧于。殿：朝廷。诸老：众多的老臣。通一经：精通一部经典。严诂训：严谨的训诂，指深入理解古文。书要讲声形：写字要注意字形和读音。夙夜：早晚，日夜。相勉：相互勉励。典刑：典范，可以作为榜样。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游写给他的儿子陆遹的一首家训诗。诗中，陆游以家族长辈的身份，表达了对子孙后代的期望和教导。他强调了家庭教育的重要性，尤其是学习上要严谨治学，注重训诂与讲解，重视文字的音韵和形体。他还提到，无论日夜，他都会与子孙们互相勉励，希望他们能够以良好的典范行为为子孙后代树立榜样。整首诗充满了父爱和对后代教育的深思，体现了中国传统家庭的教诲精神。