诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 词牌名

寺院听胡笳送李殷原文及翻译

作者: 时间:2026-03-24阅读数:0

唐-皎然

一奏胡笳客未停,野僧还欲废禅听。

难将此意临江别,无限春风葭菼青。

形式:七言绝句押[青]韵

翻译

胡笳声起客未曾歇息,山野和尚也想放弃禅坐去聆听。面对江边话别此情难表,只见那无边春风吹拂着芦苇丛,一片青绿。

注释

一奏胡笳:第一次演奏胡笳(一种古代乐器)。客未停:听众没有停下来,表示被音乐吸引。野僧:住在山野的和尚。废禅听:放弃禅修去听音乐。难将此意:很难表达这种情感。临江别:在江边告别。无限春风:无尽的春风,形容春天的美景。葭菼青:葭和菼都是指芦苇一类的植物,这里形容它们在春风中一片青翠。

鉴赏

诗中“一奏胡笳客未停,野僧还欲废禅听”两句描绘了一幅生动的画面。胡笳,即一种北方游牧民族的乐器,其声音雄浑而引人入胜。在这首诗里,一位旅人在寺院中奏起了胡笳,声音如此美妙,以至于一位正在打坐参禅的野僧,也忍不住想要停下手中的禅定,去倾听这悠扬的乐声。这两句既展示了音乐的魅力,又反映出寺院中和谐、宁静的氛围。

而“难将此意临江别,无限春风葭菼青”则表达了诗人对即将到来的离别之情。胡笳声中似乎蕴含着一种离愁,诗人感到难以用言语来表达这份离别的情感,尤其是在临江相送的时刻。而“无限春风葭菼青”则描绘了自然界中的生机勃勃与繁盛,这里春风和葭菼(一种水草)共同营造出一个生动而又有些许离别愁绪的景象。

整体来看,此诗通过对音乐、禅定以及自然美景的描写,展现了诗人深厚的情感与敏锐的艺术表现力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100