诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗人

宴琼林(其一)上元原文及翻译

作者: 时间:2026-04-22阅读数:0

宋-黄裳

霜月和银灯,乍送目楼台,星汉高下。

爱东风、已暖绮罗香,竞走去来车马。

红莲万斛,开尽处、长安一夜。

少年郎、两两桃花面,有馀光相借。

因甚灵山在此,是何人、能运神化。

对景便作神仙会,恐云軿且驾。

思曾侍、龙楼俯览,笑声远、洞天飞斝。

向东来、尤幸时如故,群芳未开谢。

形式:词牌:宴琼林

翻译

霜月与银灯初升,照亮了楼阁,星河上下皆可见。春风中,华丽的衣物散发出香气,车马熙熙攘攘,来往不断。万朵红莲盛开,直至长安城一夜之间繁华尽显。年轻的公子们,面若桃花,彼此间的光芒相互映照。为何这灵山在此,又有谁能施展神奇变化?面对美景,仿佛仙人聚会,但又担心云车将至。回忆起曾在龙楼之上俯瞰,笑声回荡在遥远的洞天,举杯畅饮。庆幸的是,东来的时光依旧,百花尚未凋谢。

注释

霜月:寒冷的月光。银灯:明亮的灯笼。星汉:银河。绮罗:华丽的丝织品。云軿:神话中的仙人所乘的云车。龙楼:古代宫殿,比喻帝王居所。洞天:仙境。群芳:各种花卉。开谢:开花和凋谢。

鉴赏

这首宋词《宴琼林·其一》上元节作品,以霜月与银灯为背景,描绘了一幅繁华热闹的都市夜景。"霜月和银灯,乍送目楼台,星汉高下",展现出月色明亮,华灯璀璨,映照着楼阁亭台,星河仿佛触手可及的壮丽画面。词中通过"东风已暖绮罗香,竞走去来车马",生动描绘了春风拂过,衣香鬓影,车水马龙的繁华景象。

"红莲万斛,开尽处、长安一夜",运用夸张手法,形容盛开的莲花如同万斛之多,一夜之间照亮了整个长安城,展现了节日的盛况。接下来,词人笔触转向人物,"少年郎、两两桃花面,有馀光相借",描绘出年轻男女如桃花般娇艳的面庞,在月光下更显青春活力。

"灵山在此"暗示了仙境般的氛围,"能运神化"则赞美了神秘力量的存在。词人仿佛置身于神仙聚会之中,"对景便作神仙会",表达了对美好情境的向往。"恐云軿且驾"则寓意着乘云而来的仙人,增添了神秘色彩。最后,词人感慨时光依旧,群花未谢,"向东来、尤幸时如故",流露出对美好时光的珍惜之情。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了上元佳节的繁华景象,融合了人间与仙境的元素,充满了浓厚的节日气氛和浪漫情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100