诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗句

开窗原文及翻译

作者: 时间:2026-04-01阅读数:0

宋-苏辙

绿竹琅玕色,红葵旌节花。

开窗风细细,窥户月斜斜。

活计无多子,文章自一家。

一床方病卧,随意上三车。

形式:五言律诗押[麻]韵

翻译

绿色的竹子如琅玕般翠绿,红色的秋葵开着像旗帜般的花朵。打开窗户,清风轻轻吹过,透过窗户看到月亮斜斜挂在天边。生活简朴,没有太多财物,但我的文章却自成一家。我此刻正躺在一张床上病弱,随意地翻阅着书卷(三车,古时指车载书多)

注释

琅玕:古代对美玉或碧玉的形容,此处比喻竹子的青翠颜色。旌节花:形容秋葵的花朵形状似旗帜,有鲜艳的颜色。活计:指日常生活中的生计或财产。文章:这里指诗文创作。病卧:生病躺在床上。三车:古时以车载书,三车形容书籍众多。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《开窗》,描绘了诗人窗边的静谧景象。"绿竹琅玕色,红葵旌节花"两句,以生动的色彩描绘出窗外绿竹的翠绿和红葵的艳丽,宛如琅玕和旌节般鲜明。"开窗风细细,窥户月斜斜"则通过细腻的笔触,写出微风轻拂和斜月挂窗的宁静氛围。

接下来的"活计无多子,文章自一家"表达了诗人对生活的简朴态度和对自己文学创作的独特见解,暗示他虽生活简单,但文章却自成一家,富有个性。最后两句"一床方病卧,随意上三车",诗人以病中状态为背景,流露出闲适自得的心情,即使卧病在床,也能随性地阅读或写作,享受阅读带来的乐趣。

整体来看,这首诗语言清新,意境淡雅,展现了诗人内心的平静与对生活的热爱。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100