自君之出矣，弦吹绝无声。
思君如百草，撩乱逐春生。
形式:乐府曲辞押[庚]韵翻译
自从你离开后，音乐声都消失了。我对你的思念如同丛生的野草，随着春天的到来而愈发繁茂。注释
自：自从。君：你。之：的。出：离开。矣：了。弦吹：音乐演奏。绝：消失。无声：没有声音。思：思念。君：你。如：如同。百草：众多野草。撩乱：纷乱。逐：跟随。春生：春天生长。鉴赏
这首诗语言简洁，情感真挚，通过对比和象征的手法，表达了诗人对离去之人的深切思念。"自君之出矣，弦吹绝无声"两句设定了一种寂静无声的氛围，"弦吹"通常指的是琴瑟之声，但这里却是"绝无声"，暗示了诗人内心的沉默与悲伤。
接着，"思君如百草，撩乱逐春生"两句则形象地表达了对离人的思念之深。将思念比作百草，不仅数量上强调了它的繁多，而且草在自然界中随处可见，生长迅速，暗喻着思念如影随形，无时无刻不在心头萦绕。而"撩乱逐春生"则增添了一种生命力与动感，仿佛诗人的思念随着春天的到来而愈加浓烈和紊乱。
整首诗通过对自然景物的巧妙运用，传达了诗人深沉且难以自拔的情感，是一首抒情之作，读之令人感受到古人离别时的哀伤与无尽的思念。