诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

余君赠我以茶仆答以酒原文及翻译

作者: 时间:2026-03-15阅读数:0

宋-李正民

投我以建溪北焙之新茶,报君以乌程若下之醇酒。

茶称瑞草世所珍,酒为美禄天之有。

碾碎龙团乳满瓯,倾来竹叶香盈卣。

涤烦疗热气味长,消忧破闷醺酣久。

君不见竟陵陆羽号狂生,细烟小鼎亲煎烹。

扁舟短棹江湖上,茶炉钓具常随行。

又不见沛国刘伶称达士,捧罂衔杯忘世累。

无思无虑乐陶陶,席地幕天聊快意。

欲醉则饮酒,欲醒则烹茶。

酒狂但酩酊,茶癖无咨嗟。

古今二者皆灵物,荡涤肺腑无纷华。

清风明月雅相得,君心自此思无邪。

形式:古风

鉴赏

此诗《余君赠我以茶仆答以酒》由宋代诗人李正民创作,通过茶与酒的互赠,展现了两种饮品在不同情境下的独特魅力和文化内涵。

首句“投我以建溪北焙之新茶,报君以乌程若下之醇酒”,以茶酒互赠开篇,既体现了礼尚往来的传统美德,也预示了后续对茶酒特性的赞美。接着,“茶称瑞草世所珍,酒为美禄天之有”两句,直接点明了茶与酒的珍贵地位,前者被视为吉祥之草,后者则是上天赐予的美味。

随后,“碾碎龙团乳满瓯,倾来竹叶香盈卣”描绘了茶与酒的制作与享用过程,通过细腻的描写,展现了茶的细腻与酒的浓郁。接下来,“涤烦疗热气味长,消忧破闷醺酣久”则进一步阐述了茶酒的功效,茶能解渴去烦,酒能舒缓情绪,两者皆有益于身心健康。

“君不见竟陵陆羽号狂生,细烟小鼎亲煎烹。扁舟短棹江湖上,茶炉钓具常随行”引用唐代茶圣陆羽的故事,强调了茶与自然、生活的紧密联系,以及品茶的乐趣。而“又不见沛国刘伶称达士,捧罂衔杯忘世累。无思无虑乐陶陶,席地幕天聊快意”则通过汉代名士刘伶的例子,表达了在自然中自由自在、无忧无虑的生活态度。

最后,“欲醉则饮酒,欲醒则烹茶。酒狂但酩酊,茶癖无咨嗟”总结了茶与酒的不同作用,前者能让人暂时忘却烦恼,后者则能使人保持清醒,两者各有其妙。而“古今二者皆灵物,荡涤肺腑无纷华。清风明月雅相得,君心自此思无邪”则升华了主题,将茶酒视为精神上的良药,能够净化心灵,引导人们追求纯净、美好的生活态度。

整首诗通过对茶酒的赞美,不仅展现了它们在日常生活中的重要性,还蕴含了深厚的文化意义和哲学思考,体现了诗人对自然、生活、情感的深刻理解和感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100