朝来出细粟，稍觉芳岁老。
孤根荫长松，独秀无众草。
晨光虽照耀，秋雨半摧倒。
先生卧不出，黄叶纷可扫。
无人送酒壶，空腹嚼珠宝。
香风入牙颊，楚些发天藻。
新荑蔚已满，宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶，生死何足道。
颇讶昌黎翁，恨尔生不早。
译文/注释
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平○○平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
○仄平平平，仄仄平仄仄。