长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。
诗翁晓起鬓髼松，缩颈微掀黄篾篷。
夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。
江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。
老干新枝紫复青，花雕白玉须黄金。
满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。
不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅斸将去。
恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。
下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。
东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。
译文/注释
仄平仄平平仄仄，仄平仄平○仄仄。
○平仄○仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平○，平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平○仄仄平仄仄。
仄○平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄平仄，○仄○平仄○仄。
仄仄○平仄仄平，仄平平平平仄仄。
仄平平○仄平平，仄仄○平平仄平。
平仄平仄平平平，仄平平平仄仄平。