夜深人散万籁息，独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇，知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘，邂逅相逢竟相语。
翛然洗尽朝市忙，直疑身在无何乡。
回看往事一破甑，下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕，知是卢敖游未远。
他年有约愿追随，共看蓬莱水清浅。
译文/注释
平仄平平平仄平，平平平仄平仄仄。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄○，仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
○○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平仄平仄。