书窗有折枝，每浸则微吐。
残编宵未眠，卯酒朝自举。
时闻递幽香，似接谭妙语。
林园何人家，厥地非容与。
曾知将军祠，老木瞰江浒。
时中几及之，欲往遭雪阻。
莫要居士麯，但费先生楮。
前朝得霜霁，决意唤鸣{木虏}。
肩舆已出门，邂逅谒吾侣。
忽焉头岑岑，归卧更侵膂。
或者疟为祟，又意瘴莫御。
杯铛且弃置，药饵事煎煮。
岂唯病独然，阴云重弥宇。
羲之嗜山水，誓墓不自许。
涪翁访岑公，亦叹连朝雨。
世人肆贪求，妄意辄簪组。
宁知一笑适，亦自有从拒。
天云会当开，我病亦应愈。
但恐梅之花，蹁跹如化羽。
译文/注释
仄平仄仄○，平平仄平仄。
平平仄○平，仄○仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平仄○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄○平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，？平○仄仄。