圣代提封尽海壖，狼荒犹得纪山川。
华夷图上应初录，风土记中殊未传。
椎髻老人难借问，黄茆深峒敢留连。
南宫有意求遗俗，试检周书王会篇。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
在神圣的时代，疆域扩展到海边，即使荒蛮之地也能记录下山河的轮廓。这些地方在最初的地理图谱和风土志中或许有所记载，但在流传中却鲜为人知。询问那些梳着椎髻的老人，他们可能对这些偏远地区知之甚少，我不敢在此久留。皇宫中的人有意探寻遗留的风俗，我尝试翻阅《周书》中的王会篇章来寻找答案。注释
提封：疆域。海壖：海边。狼荒：荒蛮之地。纪：记录。华夷：华夏与异族。初录：最初记载。风土记：风土志。殊未传：很少流传。椎髻老人：梳椎髻的老人。借问：询问。黄茆：黄茅草。深峒：偏远的山峒。南宫：皇宫。遗俗：遗留的风俗。周书：古代文献《周书》。王会篇：关于朝会的篇章。鉴赏
这首诗描绘了一个理想中的圣明时代，国家的疆域辽阔，边疆的安宁得以记录山川。诗人提到华夷图上应当有最初的记载，但地方风土和故事却鲜少为人所知。椎髻老人可能是指居住在偏远地区的人们，他们难以询问，而黄茆深峒则象征着地理上的遥远和文化上的隔阂。最后，南宫中有人想了解遗失的习俗，因此试图翻阅古代典籍中的记载。
诗人通过这首诗表达了对历史记载的尊重，以及对于地方文化和风俗深入了解的渴望。这反映出诗人对国家的关怀和对传统知识的珍视。同时，诗中所展现的是一种理想化的历史状态，与实际的历史情况可能有所差异，但无疑体现了诗人对于文化保存与传承的深切期许。