名花袅袅草纤纤，台榭随幽逐胜添。
十样结亭环水树，一碑述记卧风檐。
梅关桥落停?钥，射圃楼空失垛帘。
向日相传谁学吠，村庄毕竟出沽帘。
形式:七言律诗押[盐]韵翻译
名贵的花朵轻轻摇曳，细长的草丛生机勃勃，园林依循幽静与美景而建。十种不同的亭子环绕着水面的树木，一块石碑记录着历史，静卧在风檐之下。梅关桥上不再有车马喧嚣，射箭场的楼阁空荡荡，失去了遮阳的帘幕。昔日向阳处的传说如今何处寻？毕竟，村庄里的人们还会出来买酒。注释
名花：珍贵的花朵。袅袅：轻轻摇曳。草纤纤：细长的草丛。台榭：园林建筑。逐胜：追寻美景。结亭：建造亭子。述记：记录历史。梅关桥：地名，可能有桥。?钥：车马声，代指过往行人。射圃：射箭场。失垛帘：失去遮阳的帘幕。相传：过去流传的故事。学吠：模仿狗叫的传说。沽帘：买酒的帘子，代指村庄生活。鉴赏
这首诗描绘了一幅精致而宁静的园林景象。"名花袅袅草纤纤"开篇即以细腻的笔触描绘了园中花草的娇美姿态，展现出园子的生机盎然。"台榭随幽逐胜添"则强调了园林设计的巧妙，亭台楼榭依山傍水，随着地形和景色的变化而增添，体现了主人对自然美的追求和园林艺术的匠心独运。
"十样结亭环水树"进一步描绘了亭子的布局，环绕着水面的树木，增加了园林的层次感和动态美。"一碑述记卧风檐"则点出园中还有一座碑记，记录着园子的历史和故事，增添了文化气息。
"梅关桥落停?钥，射圃楼空失垛帘"通过"桥落"和"楼空"的描绘，暗示了时光流转，昔日的热闹与繁华已成过往，增添了历史沧桑感。"向日相传谁学吠，村庄毕竟出沽帘"最后一句以犬吠声和村庄生活为背景，表达了园子虽然变迁，但与周边乡村生活的联系仍然紧密，富有生活气息。
总的来说，董嗣杲的《胜景园》通过对园林景致的细致描绘和历史变迁的暗示，展现了宋代园林艺术的魅力和人们对美好生活的向往。